Function calculate_max_column_widths 

pub fn calculate_max_column_widths(
    rows: &[RowData],
    headers: &[String],
) -> Vec<u16>